1 00:00:07,000 --> 00:00:10,570 Ο υποψήφιος Τσόι Χαν Σουνγκ είναι πολύ πιθανό να γίνει πρόεδρος. 2 00:00:11,109 --> 00:00:14,349 Εξακολουθούν να μετρούν τα ψηφοδέλτια, αλλά σύμφωνα με την ανάλυσή μας, 3 00:00:14,349 --> 00:00:16,679 είναι θετικό ότι ο υποψήφιος Choi Han Sung... 4 00:00:16,679 --> 00:00:18,319 θα κερδίσει τις προεδρικές εκλογές. 5 00:00:19,220 --> 00:00:22,420 Ο υποψήφιος Τσόι κέρδισε τη συντριπτική υποστήριξη των ψηφοφόρων... 6 00:00:22,420 --> 00:00:24,189 από τα 20 έως τα 50 τους. 7 00:00:24,290 --> 00:00:27,490 Προηγείται σε 14 περιφέρειες από τις 17. 8 00:00:27,659 --> 00:00:29,089 Ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά στο... 9 00:00:29,089 --> 00:00:31,299 τρέχουσα κατάσταση κάθε περιφέρειας. 10 00:00:31,299 --> 00:00:32,360 Απενεργοποιήστε το. 11 00:00:32,430 --> 00:00:35,299 Ας δούμε πώς γίνεται η καταμέτρηση των ψηφοδελτίων. 12 00:00:39,299 --> 00:00:42,839 Καταφέρατε να έρθετε σε επαφή με τους ανθρώπους του Choi Han Sung; 13 00:00:42,970 --> 00:00:44,580 Είναι ευρέως γνωστό... 14 00:00:44,710 --> 00:00:47,750 ότι ο Cheong A είναι κοντά στη διοίκηση του Lee Cheol Yong. 15 00:00:49,110 --> 00:00:51,350 Είναι δύσκολο να έρθεις σε επαφή μαζί τους. 16 00:01:27,079 --> 00:01:29,350 Τον κράτησες στο κρεβάτι για ενάμιση μήνα. 17 00:01:29,889 --> 00:01:31,760 Πώς μπορεί το Cheong A Hospital να του το κάνει αυτό; 18 00:01:33,359 --> 00:01:36,329 Αν δεν μπορείς να τον κάνεις να ξυπνήσει, απολύεσαι. 19 00:01:36,690 --> 00:01:38,999 - Το καταλαβαίνεις; - Λυπάμαι, Πρόεδρε Jang. 20 00:01:39,300 --> 00:01:40,869 θα βάλω τα δυνατά μου. 21 00:01:42,600 --> 00:01:45,669 Δεν μπορείτε να δείτε ότι κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί για να επιβιώσει; 22 00:01:46,740 --> 00:01:48,710 Τα υπόλοιπα είναι στο χέρι του γιατρού. 23 00:02:06,389 --> 00:02:09,190 Οι πωλήσεις βιοομοειδών προϊόντων είναι αρκετά καλές. 24 00:02:09,329 --> 00:02:12,260 Κάνει τις μετοχές της Cheong A Bio να ανεβαίνουν. 25 00:02:12,359 --> 00:02:14,100 Αν αυτό συνεχιστεί, 26 00:02:14,570 --> 00:02:17,130 τα μερίδια της ευρωπαϊκής αγοράς θα είναι πάνω από 50 τοις εκατό. 27 00:02:17,130 --> 00:02:19,070 Ναί. Ο στόχος σας για... 28 00:02:19,070 --> 00:02:21,840 Το 70 τοις εκατό του μεριδίου αγοράς είναι κοντά. 29 00:02:29,709 --> 00:02:33,579 - Φεύγεις; - Δεν χρειάζεται να σηκωθείς. 30 00:02:34,149 --> 00:02:36,120 - Δούλευες. - Παππούς. 31 00:02:36,750 --> 00:02:38,320 Δεν χρειάζεται να έρχεστε πλέον στο νοσοκομείο. 32 00:02:39,260 --> 00:02:41,889 Δεν είναι ότι θα βοηθήσετε τον Pil Joo να ξυπνήσει. 33 00:02:41,889 --> 00:02:43,929 Ανησυχώ ότι θα αρρωστήσεις. 34 00:02:43,929 --> 00:02:46,260 Είπε ότι αισθάνεται καλύτερα... 35 00:02:46,359 --> 00:02:50,470 να τον επισκεφτεί παρά να μείνει στο Mooshimjae. 36 00:02:51,870 --> 00:02:55,570 Είναι ανακούφιση που θα πάρεις εξιτήριο σύντομα. 37 00:03:12,120 --> 00:03:13,160 Είσαι εδώ. 38 00:03:18,459 --> 00:03:20,799 Μπορείτε να ξεκουραστείτε. Θα μείνω εδώ. 39 00:05:21,889 --> 00:05:23,990 - Τι γίνεται με τον Πιλ Τζου; - Το ίδιο. 40 00:05:24,959 --> 00:05:27,019 Είναι ζωντανός μόνο επειδή είναι τόσο υγιής. 41 00:05:29,260 --> 00:05:32,099 Ο δικηγόρος Kang μου ζήτησε να πάρω δείγμα αίματος πριν, 42 00:05:32,099 --> 00:05:33,659 και το πήγε σε άλλο νοσοκομείο. 43 00:05:34,469 --> 00:05:36,300 Αστειεύτηκα γιατί είχε μια θανατηφόρα ασθένεια. 44 00:05:37,899 --> 00:05:40,469 Λυπάμαι που το είπα έστω και σαν αστείο... 45 00:05:40,469 --> 00:05:42,469 βλέποντάς τον να ξαπλώνει έτσι. 46 00:05:44,480 --> 00:05:47,180 Είναι τόσο περίεργος. 47 00:05:48,050 --> 00:05:50,779 Γιατί δεν το έκανε εκεί αν το πήγαινε σε άλλο νοσοκομείο; 48 00:05:55,589 --> 00:05:56,789 Πήρε δείγμα αίματος; 49 00:05:58,289 --> 00:05:59,320 Οταν; 50 00:05:59,320 --> 00:06:02,360 Είναι όταν έπεσες σε ατύχημα αποφεύγοντας το ποδήλατο. 51 00:06:08,500 --> 00:06:10,940 - Πριν από περίπου πέντε χρόνια; - Ναι. 52 00:06:15,010 --> 00:06:16,010 Είσαι εδώ. 53 00:06:19,480 --> 00:06:20,579 Είμαι στο δρόμο μου. 54 00:06:26,980 --> 00:06:28,050 Πότε έφτασες εδώ; 55 00:06:29,190 --> 00:06:30,320 Όχι πολύ καιρό πριν. 56 00:06:31,089 --> 00:06:32,389 Πήγες να δεις τον Πιλ Τζου; 57 00:06:34,630 --> 00:06:35,630 Ναί. 58 00:06:47,269 --> 00:06:48,269 Είναι... 59 00:06:50,880 --> 00:06:52,240 δεν φταις εσύ. 60 00:06:53,310 --> 00:06:54,579 Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας. 61 00:07:01,449 --> 00:07:02,449 Boo Cheon. 62 00:07:04,360 --> 00:07:05,659 Έλα σπίτι τώρα. 63 00:07:06,219 --> 00:07:07,829 Σταμάτα να δυσκολεύεις τη μητέρα σου. 64 00:07:10,760 --> 00:07:11,899 θα έπρεπε. 65 00:07:16,029 --> 00:07:18,170 Αυτό είναι μάλλον αρκετό για να πάρει ένα μάθημα η μαμά. 66 00:07:21,170 --> 00:07:22,170 Boo Cheon. 67 00:07:26,310 --> 00:07:28,480 Μην ξανακάνεις τίποτα επικίνδυνο. 68 00:07:30,510 --> 00:07:31,550 σε παρακαλώ. 69 00:07:43,659 --> 00:07:45,099 φανταζόμουν... 70 00:07:48,170 --> 00:07:50,370 ζεις μόνος μετά τον θάνατό σου. 71 00:07:51,699 --> 00:07:54,039 Και μόνο η σκέψη του ήταν τόσο οδυνηρή. 72 00:07:56,709 --> 00:07:58,709 Αποφάσισα λοιπόν... 73 00:08:00,539 --> 00:08:01,709 να ανέβω σε αυτό το αυτοκίνητο. 74 00:08:03,550 --> 00:08:06,380 Ήθελα να δείξω στη μαμά ότι αν σου συμβεί κάτι, 75 00:08:06,920 --> 00:08:08,820 θα συνέβαινε και σε μένα. 76 00:08:23,829 --> 00:08:26,099 Είναι αργά. Πρέπει να πας. 77 00:08:29,570 --> 00:08:30,570 Αντίο. 78 00:10:19,450 --> 00:10:20,450 Πώς είναι ο Pil Joo; 79 00:10:51,480 --> 00:10:52,480 Γραμματέας Ω. 80 00:12:33,880 --> 00:12:35,149 Θέε μου. 81 00:12:47,000 --> 00:12:48,769 Τράκαρα επίτηδες πάνω του... 82 00:12:51,370 --> 00:12:52,870 να σοκάρει τη μαμά. 83 00:12:52,899 --> 00:12:55,569 Ωστόσο, δεν μπορείτε να βλάψετε τον εαυτό σας για αυτό. 84 00:13:00,850 --> 00:13:02,149 Διαφορετικά, 85 00:13:04,620 --> 00:13:06,080 Δεν μπορώ ποτέ να σταματήσω τη μαμά. 86 00:13:08,250 --> 00:13:09,350 Όμως... 87 00:13:09,950 --> 00:13:12,019 Δεν ήξερα ότι το αυτοκίνητο θα εκραγεί. 88 00:13:15,029 --> 00:13:16,059 Ποτέ δεν... 89 00:13:17,630 --> 00:13:19,200 περίμενε τόσο πολύ. 90 00:13:50,159 --> 00:13:52,460 (Mooshimwon) 91 00:13:52,460 --> 00:13:54,830 Ο Πρόεδρος Jang Seong Man του Cheong A Group είναι... 92 00:13:54,830 --> 00:13:56,929 υπό έρευνα χωρίς κράτηση από την εισαγγελία... 93 00:13:56,929 --> 00:14:00,100 με την κατηγορία της δόλιας έκδοσης εταιρικών λογαριασμών... 94 00:14:00,139 --> 00:14:02,139 και παράνομη στήριξη σε θυγατρικές εταιρείες. 95 00:14:02,139 --> 00:14:04,539 Η εισαγγελία σχεδιάζει να ζητήσει ένταλμα σύλληψης... 96 00:14:05,340 --> 00:14:07,340 εναντίον του προέδρου Jang... 97 00:14:07,340 --> 00:14:08,950 για να αποτραπεί η καταστροφή αποδεικτικών στοιχείων, 98 00:14:14,049 --> 00:14:17,490 ("Ο Πρόεδρος Τζανγκ του Τσεόνγκ Α ερευνήθηκε για 19 ώρες") 99 00:14:17,490 --> 00:14:19,159 Μπαμπά, είμαι σπίτι. 100 00:14:42,010 --> 00:14:43,110 Η εισαγγελία με επέλεξε... 101 00:14:43,450 --> 00:14:45,480 ως αποδιοπομπαίος τράγος για να δείξει στο κοινό ότι λειτουργεί σωστά... 102 00:14:46,019 --> 00:14:48,649 σύμφωνα με την πολιτική της νέας κυβέρνησης. 103 00:14:49,350 --> 00:14:51,289 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα με συλλάβουν, 104 00:14:51,620 --> 00:14:53,159 οπότε μην ανησυχείς. 105 00:14:53,159 --> 00:14:54,659 Σε εξυπηρετεί σωστά. 106 00:14:55,090 --> 00:14:56,630 Αν είχαμε τον δικηγόρο Kang, 107 00:14:56,929 --> 00:14:59,529 δεν θα ήσουν αντικείμενο έρευνας. 108 00:15:02,470 --> 00:15:03,669 Αν ποτέ κάνεις κακό... 109 00:15:04,100 --> 00:15:06,569 Ο Pil Joo ξανά μετά την ανάρρωσή του, 110 00:15:07,039 --> 00:15:08,569 Θα σε κάνω να πληρώσεις το τίμημα. 111 00:15:10,010 --> 00:15:11,010 Μπαμπάς. 112 00:15:11,510 --> 00:15:14,649 Είμαι ο γιος σου, όχι ο Πιλ Τζου. 113 00:15:15,080 --> 00:15:17,380 Αυτό πραγματικά μου ραγίζει την καρδιά. 114 00:15:17,380 --> 00:15:19,819 Νομίζεις ότι τον εκτιμώ περισσότερο από εσένα; 115 00:15:20,250 --> 00:15:22,450 Είναι επειδή τον χρειαζόμαστε για τον Cheong A. 116 00:15:35,069 --> 00:15:37,500 ("Ο Πρόεδρος Τζανγκ του Τσεόνγκ Α ερευνήθηκε για 19 ώρες") 117 00:15:41,010 --> 00:15:43,710 Δεν θα ήταν καλύτερα να συλληφθεί ο μπαμπάς; 118 00:15:44,380 --> 00:15:45,510 Κύριε! 119 00:15:45,580 --> 00:15:47,139 Αν αναλάβει την πλήρη ευθύνη... 120 00:15:47,139 --> 00:15:49,179 χωρίς να βγαίνεις ως ιδιοκτήτης, 121 00:15:49,980 --> 00:15:52,279 η νέα διοίκηση μπορεί να δει τον Cheong A με πιο ευνοϊκό τρόπο. 122 00:15:52,380 --> 00:15:54,950 Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια. Ωστόσο... 123 00:16:03,929 --> 00:16:05,799 Executive Jung, καλώς ήρθες. 124 00:16:06,029 --> 00:16:08,470 Έπρεπε να σε είχα επισκεφτεί στο Mooshimwon νωρίτερα, 125 00:16:08,500 --> 00:16:11,299 αλλά έπρεπε να σας ζητήσω να έρθετε γιατί ήμουν πολύ απασχολημένος με τη δουλειά. 126 00:16:24,380 --> 00:16:25,819 Τι εννοείς ότι... 127 00:16:26,179 --> 00:16:28,289 θέλετε να αναβάλετε την καταχώριση της Daeil Distribution; 128 00:16:28,389 --> 00:16:30,419 Όπως γνωρίζετε, 129 00:16:30,590 --> 00:16:32,319 η νέα κυβέρνηση θα... 130 00:16:32,319 --> 00:16:34,130 διακηρύσσει σθεναρά τη μεταρρύθμιση του ομίλου ετερογενών δραστηριοτήτων. 131 00:16:34,330 --> 00:16:35,389 Και λοιπόν; 132 00:16:35,529 --> 00:16:38,559 Δεν είμαι τόσο σίγουρος αν τραβήξω την προσοχή της κυβέρνησης... 133 00:16:38,559 --> 00:16:40,399 κάτω από τέτοιες συνθήκες... 134 00:16:40,929 --> 00:16:42,569 Η καταχώριση της Daeil Distribution είναι σωστό. 135 00:16:44,029 --> 00:16:46,069 Ελπίζω να το ξανασκεφτείς... 136 00:16:46,069 --> 00:16:48,309 για χάρη του Cheong A από μια ευρεία άποψη. 137 00:16:51,279 --> 00:16:54,179 Σκοπεύω να επισκεφτώ τον παππού για να προτείνω... 138 00:16:54,179 --> 00:16:56,710 αναβολή της καταχώρισης της Daeil Distribution, 139 00:16:57,179 --> 00:17:00,319 αλλά πιστεύω ότι θα ήταν καλύτερα να το συζητήσεις πρώτα μαζί του. 140 00:17:04,319 --> 00:17:05,960 Δεν χρειάστηκε να σε ενημερώσω εκ των προτέρων. 141 00:17:06,690 --> 00:17:09,629 Είναι μόνο για να σώσεις το πρόσωπό σου. 142 00:17:21,440 --> 00:17:22,740 Ας επισκεφτούμε το Pil Joo. 143 00:17:24,480 --> 00:17:26,140 Αποφάσισα να μην τον δω... 144 00:17:27,240 --> 00:17:29,410 μέχρι να επιστρέψει στο Mooshimwon μετά την πλήρη ανάρρωσή του... 145 00:17:29,410 --> 00:17:30,750 καθώς δεν ήθελα να τον δω στο κρεβάτι του ασθενούς. 146 00:17:33,150 --> 00:17:34,490 Αλλά άλλαξα γνώμη. 147 00:17:35,319 --> 00:17:36,690 Πρέπει να δω πόσο σοβαρά τραυματίστηκε... 148 00:17:37,289 --> 00:17:39,059 και γιατί δεν το έχει ξεπεράσει ακόμα. 149 00:18:31,309 --> 00:18:32,680 Τι κάνεις εδώ; 150 00:18:34,250 --> 00:18:35,680 Σηκωθείτε τώρα. 151 00:18:37,849 --> 00:18:39,579 Αν δεν βελτιωθείς, 152 00:18:41,089 --> 00:18:42,750 απλα πεθανε... 153 00:18:43,650 --> 00:18:45,019 για να μην ελπίζω μάταια. 154 00:18:48,230 --> 00:18:50,529 Προσπαθείς να με σκοτώσεις τρώγοντας την καρδιά μου; 155 00:18:56,930 --> 00:18:58,799 Δεν αντέχω άλλο να βλέπω... 156 00:18:59,769 --> 00:19:01,339 Ο Yeo Cheon μου ξεσηκώνει τα νεύρα. 157 00:19:02,740 --> 00:19:03,809 Πιλ Τζου, 158 00:19:04,510 --> 00:19:05,710 Ο Yeo Cheon θέλει... 159 00:19:07,379 --> 00:19:09,779 να αναβάλει την εισαγωγή της Daeil Distribution. 160 00:19:10,710 --> 00:19:12,079 Αλλά αν ξανακάνουμε όπως θέλει, 161 00:19:13,319 --> 00:19:15,589 δεν ξέρουμε πότε θα έχουμε άλλη ευκαιρία. 162 00:19:17,690 --> 00:19:19,660 Χρειαζόμαστε λοιπόν σχέδια για να το αντιμετωπίσουμε. 163 00:19:20,019 --> 00:19:21,029 μαμά. 164 00:19:31,539 --> 00:19:32,670 μαμά. 165 00:19:33,099 --> 00:19:34,309 Είπες ότι δεν θα... 166 00:19:35,109 --> 00:19:37,779 επισκεφθείτε το νοσοκομείο καθώς δεν θέλατε να δείτε εμένα και τον Πιλ Τζου. 167 00:19:38,740 --> 00:19:39,839 Γιατί είσαι εδώ; 168 00:19:44,279 --> 00:19:45,779 Είναι εντάξει να περπατάς έτσι; 169 00:19:46,349 --> 00:19:48,589 Αισθάνομαι ακόμα δύσκαμπτο, αλλά είμαι εντάξει. 170 00:20:02,900 --> 00:20:05,000 Το Executive Jung και ο Director Jang επιστρέφουν. 171 00:20:05,940 --> 00:20:07,269 Επιστρέφει και ο σκηνοθέτης Jang; 172 00:20:07,339 --> 00:20:09,839 Ναί. Σήμερα πήρε εξιτήριο. 173 00:20:31,029 --> 00:20:32,160 Διευθυντής Jang. 174 00:20:33,460 --> 00:20:36,200 Πρέπει να πεινάς. Ετοίμασα σούπα βοδιού. 175 00:20:37,069 --> 00:20:38,539 Πήγαινε να φέρεις τον Executive Jung. 176 00:20:38,569 --> 00:20:39,970 Θα πάω να τη φέρω. 177 00:20:40,240 --> 00:20:41,309 Άσε με να το κάνω. 178 00:20:41,869 --> 00:20:43,140 Έχω κάτι να της πω. 179 00:21:05,430 --> 00:21:07,730 Σκέφτηκα ότι λέγοντάς το φωναχτά θα το έκανε πραγματικότητα. 180 00:21:08,930 --> 00:21:10,170 Προσπάθησα να μην το συζητήσω... 181 00:21:11,440 --> 00:21:12,970 γιατί δεν ήθελα να το αναγνωρίσω. 182 00:21:15,569 --> 00:21:17,480 Μην πληγώσεις ποτέ ξανά τον Mo Hyun. 183 00:21:29,789 --> 00:21:30,920 έμαθα... 184 00:21:32,390 --> 00:21:34,289 ότι αγαπάς το Na Mo Hyun... 185 00:21:35,629 --> 00:21:37,190 μέσα από αυτό που συνέβη αυτή τη φορά. 186 00:21:40,760 --> 00:21:41,769 Ωστόσο, 187 00:21:42,670 --> 00:21:44,799 Boo Cheon, η αγάπη είναι... 188 00:21:46,170 --> 00:21:47,200 σαν... 189 00:21:48,039 --> 00:21:49,910 φλόγες που μόνο χορεύουν... 190 00:21:50,839 --> 00:21:52,910 χωρίς κανένα νόημα. 191 00:21:54,680 --> 00:21:55,809 Φλόγες... 192 00:21:57,109 --> 00:21:59,980 βγείτε έξω όταν δεν υπάρχουν καυσόξυλα. 193 00:22:03,549 --> 00:22:06,660 - Μπορεί να μην το καταλαβαίνεις, αλλά... - Μαμά. 194 00:22:07,760 --> 00:22:09,129 Ο Mo Hyun και εγώ... 195 00:22:10,529 --> 00:22:12,329 ξεκινούν από την αρχή. 196 00:22:14,599 --> 00:22:15,769 χάρη σε εσάς, 197 00:22:16,700 --> 00:22:19,299 Συνειδητοποίησα πόσο αγαπώ τον Mo Hyun. 198 00:22:20,569 --> 00:22:21,740 Πραγματικά... 199 00:22:22,970 --> 00:22:24,740 χρειάζομαι τον Mo Hyun δίπλα μου. 200 00:22:29,650 --> 00:22:31,980 Η επιθυμία σας είναι να γίνω πρόεδρος. 201 00:22:32,680 --> 00:22:33,680 Έτσι... 202 00:22:35,250 --> 00:22:36,890 παρακαλώ όπως ο Mo Hyun. 203 00:22:38,460 --> 00:22:39,460 Παρακαλώ. 204 00:23:09,950 --> 00:23:11,059 Εσύ και ο Boo Cheon... 205 00:23:12,190 --> 00:23:13,359 συμφωνώ ότι... 206 00:23:14,359 --> 00:23:15,789 το δυστύχημα έγινε... 207 00:23:16,089 --> 00:23:17,629 εξαιτίας μου; 208 00:23:18,730 --> 00:23:20,230 Μετά το ατύχημα, 209 00:23:22,230 --> 00:23:24,599 Ο Boo Cheon μου είπε ότι δεν ήταν τυχαίο... 210 00:23:25,799 --> 00:23:27,569 ότι το αυτοκίνητό μου είχε σπάσει. 211 00:23:28,440 --> 00:23:30,809 Τι με κατηγορείς; 212 00:23:32,240 --> 00:23:33,309 Εξαιτίας μου... 213 00:23:35,309 --> 00:23:36,750 και εξαιτίας σου, 214 00:23:38,619 --> 00:23:40,650 Ο Boo Cheon παραλίγο να χάσει τη ζωή του. 215 00:23:45,720 --> 00:23:46,760 Εσείς. 216 00:23:48,359 --> 00:23:49,589 Αν το ξέρεις, 217 00:23:51,129 --> 00:23:53,260 γιατί δεν έφυγες από το Boo Cheon; 218 00:23:56,730 --> 00:24:00,599 Όπως είπες, εξαιτίας σου, ο Boo Cheon παραλίγο να χάσει τη ζωή του! 219 00:24:00,599 --> 00:24:02,640 Θα τον αφήσεις όταν πραγματικά πεθάνει; 220 00:24:04,879 --> 00:24:05,910 Μητέρα. 221 00:24:08,710 --> 00:24:10,010 θα... 222 00:24:11,879 --> 00:24:13,420 προσπάθησε περισσότερο... 223 00:24:14,990 --> 00:24:16,190 για να κερδίσετε τις εγκρίσεις σας. 224 00:24:19,390 --> 00:24:20,960 Τι βδέλλα. 225 00:24:27,260 --> 00:24:28,369 Την άλλη μέρα, 226 00:24:30,269 --> 00:24:32,170 σε πλήγωσα. 227 00:24:34,069 --> 00:24:35,240 Λυπάμαι γι' αυτό. 228 00:24:38,109 --> 00:24:40,510 Δεν σκέφτηκα πόσο επώδυνο... 229 00:24:42,349 --> 00:24:44,319 τα λόγια μου... 230 00:24:46,549 --> 00:24:48,819 θα ήταν για σένα. 231 00:24:51,559 --> 00:24:52,619 θα... 232 00:24:54,529 --> 00:24:56,289 μην κάνεις ποτέ το ίδιο λάθος. 233 00:25:02,769 --> 00:25:03,900 Mo Hyun. 234 00:25:05,099 --> 00:25:06,240 Ναι, μητέρα. 235 00:25:07,369 --> 00:25:09,269 Ποια είναι η πρόθεσή σας; 236 00:25:35,430 --> 00:25:36,629 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 237 00:25:54,019 --> 00:25:55,190 Ευχαριστώ... 238 00:25:56,990 --> 00:25:58,319 για να μην φυγεις... 239 00:26:00,190 --> 00:26:03,129 από εμένα και τον Mooshimwon... 240 00:26:04,299 --> 00:26:05,500 και αντέχοντας αυτό το χάος... 241 00:26:07,700 --> 00:26:08,799 μαζί μου. 242 00:26:16,369 --> 00:26:17,369 θα επιστρέψω. 243 00:26:37,529 --> 00:26:38,730 Boo Cheon. 244 00:26:40,700 --> 00:26:42,069 Μπορώ... 245 00:26:43,470 --> 00:26:45,500 μετά βίας το αντέχεις αυτό. 246 00:26:48,010 --> 00:26:49,109 Μετά από... 247 00:26:50,170 --> 00:26:52,879 ανακαλύπτοντας ότι η μητέρα μου έσπασε το αυτοκίνητό μου, 248 00:26:54,039 --> 00:26:55,549 φοβάμαι, 249 00:26:57,180 --> 00:26:58,549 αλλά δεν μπορώ να το αφήσω... 250 00:26:59,950 --> 00:27:02,549 Η μάνα που φταίει κέρδισε αυτή τη μάχη. 251 00:27:03,950 --> 00:27:05,490 Γι' αυτό είμαι ακόμα εδώ. 252 00:27:15,769 --> 00:27:20,640 (Pulipchae) 253 00:27:22,839 --> 00:27:24,010 Mo Hyun. 254 00:27:24,680 --> 00:27:26,010 Γνωρίστε την κα Χαν. 255 00:27:26,410 --> 00:27:29,849 Γεια σας, είμαι ο Yoo Jong Hee. Είμαι ο νεότερος απόφοιτος του Mo Hyun. 256 00:27:30,180 --> 00:27:31,180 Χάρηκα που σε γνώρισα. 257 00:27:31,349 --> 00:27:35,420 Είναι υπεύθυνη του προγράμματος συμβουλευτικής σταδιοδρομίας του Cheong A. 258 00:27:35,420 --> 00:27:38,559 Σας ευχαριστούμε που επιτρέψατε στους μαθητές να ξεναγηθούν στο εστιατόριο. 259 00:27:38,559 --> 00:27:40,859 Όχι, αυτό δεν είναι απλώς μια περιοδεία. 260 00:27:41,059 --> 00:27:43,730 Το Ίδρυμα Cheong A θα πληρώσει και για τα γεύματά του. 261 00:27:47,769 --> 00:27:49,829 - Είδες την κουζίνα; - Ναι! 262 00:27:49,829 --> 00:27:52,940 - Τότε θα απολαύσουμε το φαγητό; - Ναι! Αυτό είναι καταπληκτικό. 263 00:27:53,269 --> 00:27:55,710 Αυτός ο σταθμός αποτελείται από 5 ειδικά πιάτα από 8 επαρχίες της Κορέας. 264 00:27:55,710 --> 00:27:58,440 Αυτός ο σταθμός αποτελείται από 5 ειδικά πιάτα από 8 επαρχίες της Κορέας. 265 00:27:59,240 --> 00:28:00,740 - Τι νομίζεις ότι είναι αυτό; - Είναι πόλακ. 266 00:28:00,779 --> 00:28:04,150 Αυτό είναι σωστό. Είναι χειμωνιάτικο φαγητό, ψητό πικάντικο pollack. 267 00:28:04,720 --> 00:28:07,349 Αυτό είναι χοιρινό στη σχάρα τυλιγμένο σε φύλλα λωτού. 268 00:28:10,549 --> 00:28:12,519 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 269 00:28:15,789 --> 00:28:17,930 Mo Hyun, θυμάσαι την ώρα... 270 00:28:18,129 --> 00:28:21,099 ήμασταν εθελοντές σε έναν βιότοπο για αποδημητικά πουλιά στον ποταμό Nakdong; 271 00:28:21,200 --> 00:28:23,430 - Ναι. - Κάποιος που μπήκε στην ομάδα... 272 00:28:23,670 --> 00:28:27,539 μου έστειλε τις φωτογραφίες από εκείνη την ημέρα στα social media μου. Ματιά. 273 00:28:27,769 --> 00:28:29,069 - Αλήθεια; - Ναι. 274 00:28:31,510 --> 00:28:34,180 Ήμασταν τόσο νέοι εκείνη την εποχή. 275 00:28:56,700 --> 00:28:58,299 - Γιονγκ Χι. - Ναι; 276 00:28:59,200 --> 00:29:01,410 Μπορείτε να μου στείλετε και εμένα αυτές τις φωτογραφίες; 277 00:29:01,410 --> 00:29:03,809 Το ήξερα. Ήξερα ότι θα σου αρέσουν. 278 00:30:26,859 --> 00:30:27,859 Mo Hyun. 279 00:30:31,099 --> 00:30:32,430 Λυπάμαι που άργησα. 280 00:30:33,099 --> 00:30:34,569 Ήρθα νωρίς. 281 00:30:35,430 --> 00:30:37,839 Έχω ήδη παραγγείλει γιατί βαριόμουν να περιμένω. 282 00:30:39,069 --> 00:30:40,539 Δεν ήταν δύσκολο να βρεις αυτό το μέρος; 283 00:30:40,599 --> 00:30:43,210 Ναι, δεν έχω ξαναπάει εδώ. Χάθηκα ερχόμενος εδώ. 284 00:30:43,369 --> 00:30:44,910 Ακόμα και το GPS το διάβασα λάθος. 285 00:30:49,680 --> 00:30:52,379 Τη στιγμή που σε αναγνώρισα εκείνο το βράδυ στο δρόμο, 286 00:30:53,779 --> 00:30:55,450 Σκέφτηκα μόνο ένα πράγμα. 287 00:30:56,890 --> 00:30:59,289 Μέχρι να σε αφήσω στο σπίτι σου με ασφάλεια, 288 00:31:01,190 --> 00:31:02,190 Πρέπει να σε προστατέψω. 289 00:31:18,010 --> 00:31:20,140 Όταν με πήρες τηλέφωνο να με ρωτήσεις για ένα ποτό, 290 00:31:21,210 --> 00:31:22,480 Ήμουν πραγματικά χαρούμενος. 291 00:31:26,579 --> 00:31:27,589 Θύμισε τα ραντεβού μας... 292 00:31:29,019 --> 00:31:30,490 πριν παντρευτούν. 293 00:32:52,039 --> 00:32:53,170 Mo Hyun, 294 00:32:53,640 --> 00:32:56,440 Δεν ήξερα ότι θα σου έδινα τέτοιες φωτογραφίες. 295 00:32:57,510 --> 00:32:59,140 Αυτές είναι οι φωτογραφίες σου που τράβηξα... 296 00:32:59,339 --> 00:33:01,010 όταν πήγα να παρακολουθήσω πουλιά. 297 00:33:01,980 --> 00:33:04,049 Σηματοδοτεί και την πρώτη μέρα... 298 00:33:04,279 --> 00:33:06,220 που ξεκίνησα την αγάπη μου για σένα. 299 00:33:56,244 --> 00:34:01,244 300 00:34:48,850 --> 00:34:50,689 (Jo In Ho) 301 00:35:46,010 --> 00:35:47,109 Θα ξεκινήσω. 302 00:35:52,120 --> 00:35:53,450 Θα σε ξυρίσω απόψε. 303 00:36:44,999 --> 00:36:46,040 Γειά σου; 304 00:36:47,609 --> 00:36:48,640 Boo Cheon. 305 00:36:50,470 --> 00:36:51,540 Είμαι εγώ, 306 00:36:51,910 --> 00:36:53,180 Πιλ Τζου. 307 00:37:41,160 --> 00:37:42,189 μαμά. 308 00:37:44,029 --> 00:37:45,200 Ο Πιλ Τζου έχει... 309 00:37:47,899 --> 00:37:48,930 ξύπνησε. 310 00:38:51,830 --> 00:38:52,859 Είμαστε εδώ. 311 00:39:45,520 --> 00:39:46,649 Mo Hyun. 312 00:39:48,149 --> 00:39:49,350 Πιλ Τζου. 313 00:39:50,749 --> 00:39:51,859 είσαι καλά; 314 00:39:53,490 --> 00:39:54,560 Ναί. 315 00:39:55,990 --> 00:39:57,189 Είμαι εντάξει. 316 00:40:01,669 --> 00:40:02,770 Αυτό μου αρκεί. 317 00:40:19,379 --> 00:40:20,450 μαμά. 318 00:40:23,549 --> 00:40:24,560 Ο Πιλ Τζου είναι εδώ. 319 00:40:30,930 --> 00:40:32,260 Επέστρεψα κυρία. 320 00:40:36,229 --> 00:40:37,399 Ευχαριστώ... 321 00:40:37,870 --> 00:40:39,100 για την επιστροφή. 322 00:40:39,299 --> 00:40:41,770 Μαμά, ο Πιλ Τζου πρέπει να ξεκουραστεί. 323 00:40:43,310 --> 00:40:46,140 Πιλ Τζου, θα πρέπει να δεις τον παππού αργότερα. 324 00:40:47,950 --> 00:40:49,049 Όχι. 325 00:40:50,580 --> 00:40:51,879 Πρέπει να πάμε στο Mooshimjae. 326 00:40:52,220 --> 00:40:53,520 Έχω πολλά πράγματα να κάνω. 327 00:41:04,799 --> 00:41:07,399 Λυπάμαι που σας ανησύχησα, Πρόεδρε Jang. 328 00:41:07,430 --> 00:41:08,529 Ναί. 329 00:41:08,669 --> 00:41:10,299 Θα πρέπει να λυπάσαι. 330 00:41:10,770 --> 00:41:12,870 Δεν μπορούσε να φάει... 331 00:41:12,970 --> 00:41:15,169 ή κοιμήσου... 332 00:41:15,410 --> 00:41:17,609 ενώ ήσουν στο νοσοκομείο. 333 00:41:17,810 --> 00:41:20,310 Όταν άκουσε ότι ξύπνησες, 334 00:41:20,339 --> 00:41:23,310 συνήλθε. 335 00:41:23,310 --> 00:41:25,680 Είναι σαν να υπέφερε... 336 00:41:25,779 --> 00:41:27,419 μαζί με σένα. 337 00:41:27,450 --> 00:41:29,589 - Ο δικηγόρος Κανγκ. - Ναι, κύριε. 338 00:41:29,649 --> 00:41:31,319 Ξεκουραστείτε για λίγες μέρες ακόμα, 339 00:41:31,419 --> 00:41:33,589 και επιστρέψτε στη δουλειά. 340 00:41:33,589 --> 00:41:35,160 Δεν έχω χρόνο να ξεκουραστώ. 341 00:41:35,930 --> 00:41:38,330 Πρέπει να γνωρίσω ανθρώπους... 342 00:41:38,930 --> 00:41:40,600 πριν καθοριστούν οι θέσεις. 343 00:41:41,069 --> 00:41:44,569 Ο κύριος Γου επισκέπτεται όποιον μπορεί, 344 00:41:45,339 --> 00:41:48,609 αλλά διστάζουν ακόμη και να συναντήσουν κάποιον από τον Cheong A. 345 00:41:48,609 --> 00:41:49,640 Πρόεδρος Jang. 346 00:41:50,779 --> 00:41:52,709 Πρέπει να απαλλαγούμε από την Ομάδα Στρατηγικής. 347 00:41:57,410 --> 00:42:00,649 Η ομάδα στρατηγικής είναι ο πύργος ελέγχου του Cheong A. 348 00:42:01,020 --> 00:42:03,620 Πώς μπορείτε να λειτουργήσετε το Cheong A χωρίς τον πύργο ελέγχου; 349 00:42:03,790 --> 00:42:06,760 Δεν μπορείς να τρέξεις το σώμα χωρίς το κεφάλι του. 350 00:42:06,760 --> 00:42:10,129 Πρέπει να απαλλαγούμε από την Ομάδα Στρατηγικής για τους λόγους... 351 00:42:10,529 --> 00:42:12,930 εσείς και ο Boo Cheon μόλις τονίσατε. 352 00:42:14,299 --> 00:42:16,669 Είναι πιο σημαντικό να απαλλαγείτε από... 353 00:42:16,770 --> 00:42:18,799 το μίσος στο επόμενο κυβερνητικό προσωπικό... 354 00:42:18,999 --> 00:42:20,600 και τα ΜΜΕ... 355 00:42:21,140 --> 00:42:23,540 παρά τον έλεγχο της ομάδας. 356 00:42:24,910 --> 00:42:28,209 Ξεφορτωθείτε τον πυρήνα του Cheong A, την Ομάδα Στρατηγικής, 357 00:42:28,479 --> 00:42:30,709 και δείξε ότι... 358 00:42:31,120 --> 00:42:32,279 Ο Cheong A θα αναποδογυρίσει... 359 00:42:32,850 --> 00:42:34,350 εντελώς. 360 00:42:34,490 --> 00:42:36,350 Τότε ο νικητής, Τσόι Χαν Σουνγκ... 361 00:42:36,720 --> 00:42:39,260 θα κοιτάξει ξανά τον Cheong A. 362 00:43:12,520 --> 00:43:14,529 Καλώς ήρθες Πιλ Τζου. 363 00:43:15,859 --> 00:43:17,129 Έχεις υποφέρει πολύ. 364 00:43:19,499 --> 00:43:22,830 Άκουσα ότι υποφέρεις περισσότερο από την ανάκριση... 365 00:43:23,129 --> 00:43:24,740 από την εισαγγελία. 366 00:43:27,169 --> 00:43:29,839 Ο δικηγόρος Κανγκ θα λύσει τα πάντα. 367 00:43:30,069 --> 00:43:31,810 Απλώς περίμενε, Πρόεδρε Jang. 368 00:43:32,640 --> 00:43:35,410 - Μπορείτε να ξεκινήσετε, εισαγγελέα Κανγκ. - Ναι, κύριε. 369 00:43:37,279 --> 00:43:38,279 Πρώτον, 370 00:43:39,049 --> 00:43:42,220 πρόκειται για το πιο επείγον πρόβλημα που αντιμετωπίζει ο Cheong A. 371 00:43:42,290 --> 00:43:44,419 Θα ασχοληθούμε με τον Πρόεδρο Jang... 372 00:43:44,790 --> 00:43:48,129 που πρόκειται να φυλακιστεί. 373 00:43:51,160 --> 00:43:53,029 Ο πρόεδρος Jang Seong Man... 374 00:43:53,359 --> 00:43:54,999 του Cheong A Group... 375 00:43:56,029 --> 00:43:58,970 παραιτείται από τη θέση του αναλαμβάνοντας όλες τις ευθύνες. 376 00:44:00,970 --> 00:44:03,140 Δεν θα επέμβει… 377 00:44:03,510 --> 00:44:05,879 στη διοίκηση της Cheong A στο μέλλον. 378 00:44:06,040 --> 00:44:09,249 - Πώς τολμάς... - Είναι για χάρη του Τσεόνγκ Α. 379 00:44:09,680 --> 00:44:10,819 Δεν είναι; 380 00:44:15,649 --> 00:44:19,390 Θα ενημερώσω τα μέσα ενημέρωσης ότι είναι δική σας ιδέα. 381 00:44:20,830 --> 00:44:22,359 Αφού παραιτήθηκες, 382 00:44:23,089 --> 00:44:26,660 που θα σας κάνει να φαίνεστε καλύτερα. 383 00:44:27,470 --> 00:44:28,529 Πατέρας. 384 00:44:29,399 --> 00:44:31,370 Δεν μπορώ να παραιτηθώ έτσι. 385 00:44:32,040 --> 00:44:33,499 Έγινα πρόεδρος... 386 00:44:33,700 --> 00:44:35,709 αφού ανέλαβε τη θέση του Soo Man. 387 00:44:36,339 --> 00:44:40,040 Αφιέρωσα όλη μου τη ζωή για τον Cheong A μέχρι σήμερα. 388 00:44:40,040 --> 00:44:43,080 Αφού το έκανες, κάνε κι άλλα. 389 00:44:43,350 --> 00:44:45,950 - Πατέρα. - Εάν αρνηθείτε να παραιτηθείτε, 390 00:44:46,549 --> 00:44:49,020 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω να συλληφθείς. 391 00:44:49,720 --> 00:44:53,890 Είναι σημαντικό να δείξουμε στα μέσα ενημέρωσης και στο βασικό προσωπικό του... 392 00:44:54,729 --> 00:44:56,830 η επόμενη κυβέρνηση... 393 00:44:57,330 --> 00:45:00,260 που έχεις μετανιώσει αρκετά... 394 00:45:00,700 --> 00:45:03,200 να παραιτηθείς από την προεδρική σου θέση. 395 00:45:10,839 --> 00:45:14,979 (Συνέντευξη Τύπου του Cheong A Group New Management Plan) 396 00:45:14,979 --> 00:45:19,479 (Συνέντευξη Τύπου του Cheong A Group New Management Plan) 397 00:45:19,479 --> 00:45:21,919 Το καθήκον της Ομάδας Στρατηγικής... 398 00:45:22,390 --> 00:45:24,419 που διαχειριζόταν τη στρατηγική του Ομίλου Cheong A, 399 00:45:24,859 --> 00:45:27,930 υποστήριξη και HR θα είναι... 400 00:45:28,830 --> 00:45:31,700 διανέμονται σε κάθε θυγατρική. 401 00:45:32,760 --> 00:45:35,669 Επίσης, ο πρόεδρος Jang Seong Man αποφάσισε... 402 00:45:35,729 --> 00:45:37,399 να παραιτηθεί από τη θέση του... 403 00:45:37,770 --> 00:45:39,499 αναλαμβάνοντας όλες τις ευθύνες... 404 00:45:39,839 --> 00:45:43,339 για διάφορα νομικά θέματα, συμπεριλαμβανομένης της δημοσίευσης λογαριασμών απάτης, 405 00:45:43,510 --> 00:45:44,910 παράνομη υποστήριξη συνεργατών, 406 00:45:46,140 --> 00:45:49,109 εταιρικός φόρος. 407 00:45:50,779 --> 00:45:54,319 Ποια θα είναι η ακριβής ημερομηνία διάλυσης της Ομάδας Στρατηγικής; 408 00:45:54,319 --> 00:45:56,450 Μπορείτε να πείτε ότι έχει ήδη ξεκινήσει. 409 00:45:56,520 --> 00:45:58,790 Νομίζω ότι θα πάρει περίπου ένα χρόνο... 410 00:45:59,060 --> 00:46:02,790 αφού χρειάζεται να διανείμουμε τεράστιο όγκο εργασίας. 411 00:46:04,660 --> 00:46:05,660 Ναί. 412 00:46:06,200 --> 00:46:09,100 Είναι οικειοθελής η παραίτηση του Προέδρου Jang Seong Man; 413 00:46:10,299 --> 00:46:12,770 Ο Πρόεδρος Jang το πρότεινε ο ίδιος. 414 00:46:20,879 --> 00:46:22,879 Αποχωρείτε οικειοθελώς από τη θέση; 415 00:46:22,879 --> 00:46:25,450 Θα μείνετε μακριά από τη διοίκηση του Ομίλου Cheong A; 416 00:46:25,819 --> 00:46:27,950 Πώς σας φαίνεται η έρευνα της εισαγγελίας; 417 00:46:27,990 --> 00:46:29,850 Έχω μια ερώτηση για το Cheong A Group. 418 00:46:29,919 --> 00:46:32,589 Θα μείνετε μακριά από τη διοίκηση του Ομίλου Cheong A; 419 00:46:32,859 --> 00:46:35,490 - Περίμενε. - Κοίτα εδώ σε παρακαλώ. 420 00:46:35,490 --> 00:46:37,260 - Κοίτα εδώ σε παρακαλώ. -Πες κάτι σε παρακαλώ. 421 00:46:37,290 --> 00:46:41,029 -Πες κάτι σε παρακαλώ. - Ας πάρουμε μια συνέντευξη. 422 00:46:41,999 --> 00:46:44,339 Γιατί πιστεύεις ότι ο Πρόεδρος Jang Seong Man... 423 00:46:44,439 --> 00:46:46,399 έχει κρατηθεί χωρίς κράτηση; 424 00:46:46,399 --> 00:46:49,709 Η εισαγγελία εξήγησε τους λόγους, 425 00:46:50,109 --> 00:46:52,310 και το δικαστήριο τους δέχτηκε. 426 00:46:52,640 --> 00:46:54,779 Πιστεύω ότι είναι μια σοφή απόφαση. 427 00:46:55,379 --> 00:46:56,810 Τι θα γίνει τώρα με το Cheong A Group; 428 00:46:56,810 --> 00:46:59,680 Δεν πρόκειται να παρέμβει στη διαχείριση του Ομίλου Cheong A; 429 00:46:59,680 --> 00:47:02,890 Πες κάτι σε παρακαλώ. 430 00:47:03,189 --> 00:47:06,319 - Άσε με να βγάλω μια φωτογραφία. - Μείνε μακριά. 431 00:47:06,359 --> 00:47:08,129 Πες κάτι σε παρακαλώ. 432 00:47:11,200 --> 00:47:12,229 Πρόεδρος Γιανγκ. 433 00:47:13,660 --> 00:47:15,529 Θα σε πάω σπίτι... 434 00:47:16,100 --> 00:47:17,799 αφού σταμάτησε κάπου. 435 00:47:40,830 --> 00:47:41,859 Τι είναι αυτό; 436 00:47:43,290 --> 00:47:45,229 Έχετε ακόμα κάτι να πείτε; 437 00:47:45,399 --> 00:47:46,859 εχω... 438 00:47:47,529 --> 00:47:49,629 έχασε το πιο σημαντικό. 439 00:47:51,370 --> 00:47:52,939 Το πιο σημαντικό; 440 00:47:55,810 --> 00:47:57,740 Έχεις κάτι πιο σημαντικό... 441 00:47:58,310 --> 00:48:00,310 από τον Πρόεδρο του Ομίλου Cheong A... 442 00:48:00,740 --> 00:48:03,010 παραίτηση από τη θέση του; 443 00:48:03,779 --> 00:48:05,049 Γιανγκ Σεόνγκ Άνθρωπος. 444 00:48:06,850 --> 00:48:10,620 Έχετε σκεφτεί ποτέ τον Yeo Cheon... 445 00:48:11,589 --> 00:48:13,089 πεθαίνει πριν από σένα; 446 00:48:15,529 --> 00:48:17,529 Το να πεθάνει το παιδί σου πριν από σένα... 447 00:48:18,399 --> 00:48:19,859 είναι επώδυνο. 448 00:48:21,970 --> 00:48:23,200 Μήπως... 449 00:48:24,029 --> 00:48:25,540 θέλεις να περάσεις αυτόν τον πόνο; 450 00:48:28,209 --> 00:48:29,339 Την επόμενη φορά, 451 00:48:30,510 --> 00:48:32,910 να είστε έτοιμοι να πραγματοποιήσετε την κηδεία του Yeo Cheon... 452 00:48:33,879 --> 00:48:36,010 αν προσπαθήσεις να με βάλεις σε μπελάδες. 453 00:48:40,950 --> 00:48:42,950 Πόσο αγενής. 454 00:48:47,560 --> 00:48:49,129 Αν ο Yeo Cheon είναι... 455 00:48:50,160 --> 00:48:52,700 προοριζόταν να πεθάνει πριν από μένα, 456 00:48:54,569 --> 00:48:56,169 δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό. 457 00:48:56,629 --> 00:48:58,669 Η ζωή και ο θάνατος είναι προνοητικά. 458 00:49:01,810 --> 00:49:05,180 Η ζωή σου πρέπει να είναι λίγο μεγαλύτερη... 459 00:49:05,209 --> 00:49:08,649 απ' όσο νόμιζα ότι θα ήταν. 460 00:49:38,109 --> 00:49:41,149 (Mooshimwon) 461 00:50:00,629 --> 00:50:02,370 Δεν έχεις ιδέα... 462 00:50:03,529 --> 00:50:05,499 πόσο τρομακτικός ήταν ο Mooshimwon χωρίς εσένα. 463 00:50:08,270 --> 00:50:09,470 Ήταν σκοτάδι... 464 00:50:10,609 --> 00:50:11,779 σαν τη νύχτα... 465 00:50:13,240 --> 00:50:15,510 παρόλο που ο ήλιος είχε ανατείλει. 466 00:50:18,220 --> 00:50:20,379 Συνειδητοποίησα ότι ο ήλιος είχε βγει... 467 00:50:22,189 --> 00:50:23,220 όταν με πήραν τηλέφωνο... 468 00:50:24,520 --> 00:50:26,089 που ξύπνησες. 469 00:50:54,249 --> 00:50:57,319 Σκεφτήκατε αυτό το σχέδιο... 470 00:50:58,919 --> 00:51:01,089 κάθε μέρα στο κρεβάτι... 471 00:51:02,229 --> 00:51:04,060 χωρίς να το προσέξει κανείς; 472 00:51:06,299 --> 00:51:07,529 Μόλις γύρισες, 473 00:51:09,029 --> 00:51:11,100 στράφηκατε ενάντια στον Πρόεδρο Jang Seong Man. 474 00:51:11,939 --> 00:51:13,069 Αν και... 475 00:51:14,939 --> 00:51:17,010 Ξέρω καλά για σένα, 476 00:51:18,810 --> 00:51:21,010 αποκαλύπτεις κάθε φορά νέες πτυχές. 477 00:51:21,979 --> 00:51:23,379 Ο στόχος μου ήταν... 478 00:51:24,249 --> 00:51:26,220 για να γίνει ο Boo Cheon πρόεδρος της Cheong A... 479 00:51:27,080 --> 00:51:28,189 στον τέταρτο χρόνο... 480 00:51:28,450 --> 00:51:30,450 της προεδρίας του Κογκρέσου Na Gi Chul. 481 00:51:30,589 --> 00:51:32,490 Και θα τα καταφέρεις νωρίτερα. 482 00:51:33,319 --> 00:51:34,430 Κυρία. 483 00:51:35,560 --> 00:51:37,560 Η τρέχουσα κρίση του Cheong A... 484 00:51:38,129 --> 00:51:41,569 μπορεί να γίνει η ευκαιρία του Boo Cheon. 485 00:51:49,569 --> 00:51:50,979 Αυτό που είδα στο όνειρό μου ήταν σωστό. 486 00:51:53,479 --> 00:51:55,310 Κατέβηκα από το αυτοκίνητο στο όνειρό μου, 487 00:51:57,249 --> 00:51:58,549 και... 488 00:52:00,379 --> 00:52:01,890 βγήκες από το σπίτι... 489 00:52:02,450 --> 00:52:04,220 και με χαιρέτησε. 490 00:52:10,830 --> 00:52:11,830 Πρέπει να είναι... 491 00:52:12,999 --> 00:52:15,299 ένα όνειρο καλό οιωνό. 492 00:52:40,290 --> 00:52:41,490 Πιλ Τζου. 493 00:52:44,499 --> 00:52:45,560 είσαι καλά; 494 00:52:46,229 --> 00:52:47,470 Είμαι εντάξει. 495 00:52:51,370 --> 00:52:52,569 Αυτό μου αρκεί. 496 00:53:00,680 --> 00:53:02,410 Είναι πραγματικά αντιπαθητική. 497 00:53:15,430 --> 00:53:16,560 Πιλ Τζου! 498 00:53:17,729 --> 00:53:20,459 Είναι εντάξει να περπατάς ελεύθερα σε αυτό; 499 00:53:20,459 --> 00:53:22,100 Αισθάνεται μια χαρά μέχρι στιγμής. 500 00:53:23,970 --> 00:53:27,270 Παρεμπιπτόντως, συνεχίσατε να ενημερώνετε τα δεδομένα... 501 00:53:27,540 --> 00:53:28,839 ενώ ήμουν μακριά; 502 00:53:29,470 --> 00:53:32,040 Δεν έφυγες ποτέ. 503 00:53:33,209 --> 00:53:37,109 Απλώς νόμιζα ότι κοιμόσουν πολύ. 504 00:53:39,180 --> 00:53:42,549 Τα λύσατε όλα ήδη πριν σας αναφέρω, 505 00:53:42,890 --> 00:53:44,359 οπότε δεν υπάρχει κάτι να σε ενημερώσω. 506 00:53:44,959 --> 00:53:45,990 Όμως... 507 00:53:46,220 --> 00:53:47,260 Αλλά; 508 00:53:49,359 --> 00:53:50,629 Ξεχάστε το. 509 00:53:51,129 --> 00:53:54,060 Προτιμώ να το κρατήσω για μένα και να το επιβαρύνω μόνος μου. 510 00:53:56,029 --> 00:53:57,029 Σίγουρος. 511 00:53:57,399 --> 00:54:00,100 Μετά κρατήστε το για τον εαυτό σας. 512 00:54:00,200 --> 00:54:01,209 Ερχομαι. 513 00:54:01,870 --> 00:54:04,879 Αυτό με κάνει να θέλω να στο πω. 514 00:54:19,589 --> 00:54:21,589 Ο Mo Hyun σε επισκεπτόταν κάθε μέρα... 515 00:54:21,990 --> 00:54:23,629 ενώ ήσουν στο νοσοκομείο. 516 00:54:27,569 --> 00:54:29,529 Δεν μπορούσα να εμπιστευτώ το νοσοκομείο Cheong A. 517 00:54:30,069 --> 00:54:32,939 Αν και ο Πρόεδρος Jang προσέλαβε μερικούς φρουρούς για εσάς, 518 00:54:33,240 --> 00:54:34,470 Το έβρισκα ακόμα αναξιόπιστο. 519 00:54:35,010 --> 00:54:37,209 Έτσι εγκατέστησα κάμερες ασφαλείας... 520 00:54:37,709 --> 00:54:39,209 και τους παρακολουθούσε 24 ώρες το 24ωρο. 521 00:54:44,120 --> 00:54:45,149 Και κατέγραψε... 522 00:54:46,249 --> 00:54:47,990 Ο Mo Hyun με επισκέπτεται κάθε μέρα; 523 00:54:48,220 --> 00:54:49,290 Δικαίωμα. 524 00:54:50,620 --> 00:54:51,720 Μπορείτε να το παρακολουθήσετε αργότερα. 525 00:55:00,299 --> 00:55:01,470 Yong Goo. 526 00:55:02,229 --> 00:55:03,970 Ενώ ο Cheong A διακυβεύεται, 527 00:55:04,399 --> 00:55:07,370 Θα κάνω τον Boo Cheon πρόεδρος. 528 00:55:08,540 --> 00:55:09,839 Από εδώ και πέρα, 529 00:55:10,410 --> 00:55:12,609 Θα αφαιρέσω ό,τι υπάρχει στο δρόμο μου... 530 00:55:13,439 --> 00:55:14,810 και απλά πήγαινε μπροστά. 531 00:55:17,249 --> 00:55:18,419 το πήρα. 532 00:55:20,680 --> 00:55:22,549 Αυτή είναι η τελευταία ευκαιρία. 533 00:55:32,459 --> 00:55:34,899 Έξω κάνει κρύο. Τι κάνεις εδώ; 534 00:55:34,930 --> 00:55:37,640 σε περίμενα. 535 00:55:51,520 --> 00:55:54,249 Είναι ένα κουνιστό άλογο για παιδιά. 536 00:55:55,350 --> 00:55:57,249 Ήθελα να σου το δώσω... 537 00:55:57,490 --> 00:55:58,919 όταν γύρισες σπίτι, 538 00:55:59,859 --> 00:56:01,229 οπότε τα κατάφερα. 539 00:56:01,830 --> 00:56:04,799 Το έφτιαξες μόνος σου; 540 00:56:05,029 --> 00:56:06,999 Έκανα επίσης ένα για τον σκηνοθέτη Jang, 541 00:56:07,200 --> 00:56:10,870 και το καβάλησε πολύ όταν ήταν μικρός. 542 00:56:12,200 --> 00:56:13,740 Λοιπόν τα κατάφερες ξανά... 543 00:56:14,339 --> 00:56:15,740 για το παιδί του Boo Cheon. 544 00:56:15,910 --> 00:56:17,240 Η κ. Ηχέων είπε... 545 00:56:18,479 --> 00:56:21,080 αν κρατάμε παιχνίδια στο σπίτι, 546 00:56:21,749 --> 00:56:24,279 το μωρό θα γεννιόταν υγιές... 547 00:56:24,919 --> 00:56:26,919 να παίξει με τα παιχνίδια. 548 00:56:28,189 --> 00:56:29,249 Λοιπόν, 549 00:56:29,919 --> 00:56:31,390 μπορεί να ακούγεται προληπτικό. 550 00:57:58,640 --> 00:57:59,680 Πιλ Τζου, 551 00:58:00,510 --> 00:58:02,979 έχει ο παππούς περίπου 20 τρισεκατομμύρια δολάρια; 552 00:58:03,410 --> 00:58:04,950 Κυρίως, είναι με τη μορφή μετοχών, 553 00:58:05,450 --> 00:58:07,549 οπότε το συνολικό ποσό κυμαίνεται συνεχώς. 554 00:58:07,790 --> 00:58:09,419 Ωστόσο, 555 00:58:09,620 --> 00:58:11,760 κατέχει επίσημα λίγο περισσότερα από 20 τρισεκατομμύρια δολάρια. 556 00:58:14,160 --> 00:58:15,390 Πόσο είναι συμπεριλαμβανομένων των ανεπίσημων; 557 00:58:15,390 --> 00:58:18,260 Συμπεριλαμβανομένων των χρημάτων με δανεικά ονόματα και ταμείο slush, 558 00:58:18,660 --> 00:58:20,799 θα ήταν περίπου 25 τρισεκατομμύρια δολάρια. 559 00:58:20,999 --> 00:58:22,970 Γνώρισες τον γιο του μπαμπά μου... 560 00:58:23,169 --> 00:58:24,640 μιλήσαμε για τις προάλλες, σωστά; 561 00:58:25,899 --> 00:58:26,999 Πώς τον λένε; 562 00:58:28,370 --> 00:58:29,439 Είναι ο Jang Eun Cheon. 563 00:58:30,910 --> 00:58:32,209 Θέλεις να τον γνωρίσεις κι εσύ; 564 00:58:32,439 --> 00:58:33,540 Jang Eun Cheon; 565 00:58:34,680 --> 00:58:36,680 Jang Boo Cheon; Είναι ο Cheon. 566 00:58:39,049 --> 00:58:40,180 Τι ωφελεί να τον γνωρίσεις; 567 00:58:42,350 --> 00:58:44,459 Θα πρέπει να ελπίζω ότι δεν θα τσακωθώ... 568 00:58:45,189 --> 00:58:47,419 πάνω από την ιδιοκτησία του παππού και ο Cheong A. 569 00:58:48,290 --> 00:58:49,490 Αυτό δεν θα συμβεί. 570 00:58:51,600 --> 00:58:52,600 Τι εννοείς; 571 00:58:53,100 --> 00:58:54,229 Είναι νεκρός. 572 00:58:56,270 --> 00:58:58,339 Ο Executive Jung και εγώ του κάναμε μια κηδεία. 573 00:58:58,399 --> 00:59:00,270 Ήταν ένας θάνατος χωρίς επιτήρηση. 574 00:59:01,540 --> 00:59:02,669 Αυτό είναι τόσο λυπηρό. 575 00:59:04,580 --> 00:59:06,410 Τι κρίμα. 576 00:59:08,249 --> 00:59:10,950 Ένα μέλος της οικογένειας Jang πέθανε χωρίς οικογένεια; 577 00:59:12,580 --> 00:59:13,580 Με την ευκαιρία, 578 00:59:15,089 --> 00:59:17,560 πώς ήξερες ότι το σώμα ήταν του Jang Eun Cheon; 579 00:59:20,790 --> 00:59:22,689 Συγκρίναμε τα γονίδιά του... 580 00:59:23,830 --> 00:59:24,899 στον παππού σου. 581 00:59:52,890 --> 00:59:53,959 (Αποτελέσματα εξέτασης DNA) 582 00:59:56,359 --> 00:59:59,299 Υπέβαλα το DNA του γιου του Jang Soo Man, 583 01:00:00,830 --> 01:00:03,999 τον πατέρα σου, αντί για τον δικό σου. 584 01:00:07,100 --> 01:00:08,240 Ο μπαμπάς μου έχει... 585 01:00:10,109 --> 01:00:11,680 άλλος γιος εκτός από εμένα; 586 01:00:12,209 --> 01:00:15,010 Πριν από πολύ καιρό, ο εισαγγελέας Kang μου ζήτησε να πάρω δείγμα αίματος, 587 01:00:15,010 --> 01:00:16,680 και το πήγε σε άλλο νοσοκομείο. 588 01:00:16,749 --> 01:00:17,950 Δείγμα αίματος; 589 01:00:19,249 --> 01:00:20,249 Οταν; 590 01:00:20,249 --> 01:00:23,149 Ήταν όταν είχες ένα ατύχημα προσπαθώντας να αποφύγεις το ποδήλατο. 591 01:00:24,160 --> 01:00:25,290 Πριν από πέντε χρόνια; 592 01:00:41,709 --> 01:00:42,839 Ναί. 593 01:00:43,370 --> 01:00:45,279 Ζήτησα τεστ DNA. 594 01:00:45,939 --> 01:00:47,109 Ναί. 595 01:00:48,080 --> 01:00:49,410 Το όνομα του πελάτη είναι... 596 01:00:50,209 --> 01:00:51,580 Shin Dong Sun. 597 01:01:05,260 --> 01:01:06,430 Mo Hyun. 598 01:01:09,129 --> 01:01:10,499 Πώς αισθάνεσαι; 599 01:01:11,299 --> 01:01:14,209 Νιώθω πολύ καλύτερα από ό,τι περίμενα. 600 01:01:16,839 --> 01:01:18,240 Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 601 01:01:21,450 --> 01:01:22,850 Το άτομο που με κουβαλούσε... 602 01:01:26,580 --> 01:01:29,089 ανέβαινα τις σκάλες για το σπίτι μου όταν ήμουν μεθυσμένος... 603 01:01:34,160 --> 01:01:35,689 ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι; 604 01:01:48,470 --> 01:01:51,010 Το άγριο τζίνσενγκ έχει παρασκευαστεί καλά. 605 01:02:05,760 --> 01:02:08,229 Μου πήρε πολύ καιρό να δεχτώ... 606 01:02:09,959 --> 01:02:12,060 ότι ο άνθρωπος που με προστάτευε... 607 01:02:15,229 --> 01:02:16,930 ήταν ο Boo Cheon. 608 01:02:19,899 --> 01:02:22,140 Λέει ότι ήταν αυτός που με προστάτεψε. 609 01:02:26,180 --> 01:02:27,379 Αλλά συνέχισα να σκέφτομαι... 610 01:02:28,910 --> 01:02:31,120 δεν θα μπορούσε να ήταν αυτός ο άνθρωπος. 611 01:02:33,049 --> 01:02:34,520 Νόμιζα ότι ο άνθρωπος... 612 01:02:35,249 --> 01:02:37,959 που με ακολούθησε και με έσωσε... 613 01:02:44,260 --> 01:02:45,459 όποτε κινδύνευα... 614 01:02:50,569 --> 01:02:51,999 ήταν ερωτευμένος μαζί μου. 615 01:02:56,970 --> 01:03:00,010 Αυτό είχα νιώσει. 616 01:03:05,649 --> 01:03:08,350 Κάνω λάθος; 617 01:03:09,149 --> 01:03:12,189 Δεν έχεις άδικο. 618 01:03:14,129 --> 01:03:16,990 Αλλά αφού σε παράτησα... 619 01:03:18,129 --> 01:03:19,930 στον Boo Cheon, 620 01:03:21,069 --> 01:03:23,129 Ξεφορτώθηκα όλα τα συναισθήματα... 621 01:03:24,370 --> 01:03:25,740 είχα για σένα. 622 01:03:27,339 --> 01:03:28,339 Τώρα, 623 01:03:30,240 --> 01:03:32,010 Δεν έχω κανένα συναίσθημα για σένα. 624 01:03:32,779 --> 01:03:36,049 Και ακόμα διακινδύνευες τη ζωή σου για να με σώσεις; 625 01:03:37,080 --> 01:03:38,979 Το ίδιο θα έκανα... 626 01:03:40,220 --> 01:03:41,620 ακόμα κι αν δεν ήσουν εσύ. 627 01:03:44,189 --> 01:03:45,819 Ήταν ένα ατύχημα. 628 01:04:13,379 --> 01:04:15,919 Είναι η φωτογραφία μου που έχεις κρατήσει. 629 01:04:27,200 --> 01:04:29,330 Περίμενα τον άντρα... 630 01:04:30,430 --> 01:04:32,770 που με αγάπησε για να φανεί. 631 01:04:36,540 --> 01:04:37,779 Ο Boo Cheon είπε ψέματα... 632 01:04:39,209 --> 01:04:41,450 και είπε ότι ήταν αυτός ο άνθρωπος. 633 01:04:50,720 --> 01:04:52,520 Λες ότι δεν με αγαπάς, 634 01:04:55,830 --> 01:04:58,600 αλλά διακινδύνευες τη ζωή σου για μένα. 635 01:05:03,499 --> 01:05:04,600 Γιατί έκανε... 636 01:05:07,810 --> 01:05:08,870 και οι τρεις μας... 637 01:05:13,080 --> 01:05:15,749 καταλήξετε σε λάθος δρόμο; 638 01:05:21,189 --> 01:05:23,950 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να απαντήσεις στην ερώτησή μου, Πιλ Τζου. 639 01:05:40,540 --> 01:05:43,040 (Κέντρο Δοκιμών DNA HGM) 640 01:06:48,510 --> 01:06:49,910 (Αποτελέσματα εξέτασης DNA) 641 01:06:59,850 --> 01:07:03,620 (Αποτελέσματα δοκιμής DNA για τον Shin Dong Sun και τον Ha Gil Joong) 642 01:07:03,620 --> 01:07:09,129 (Από 16 δακτυλικά αποτυπώματα DNA, 14 αντιστοιχούν.) 643 01:07:23,169 --> 01:07:27,010 (Αυτή η δοκιμή αποδεικνύει τη γονιμότητα του Shin Dong Sun στον Ha Gil Joong.) 644 01:07:34,749 --> 01:07:37,720 (Money Flower)